Nos prestations
TRADUCTION & RELECTURE
Chercheur ou chercheuse, vous devez faire traduire (anglais/français ou français/anglais) des :
– Interventions à des colloques ou séminaires internationaux
– Articles destinés à la publication dans des revues spécialisées ou des ouvrages collectifs anglophones
– Projets de recherche pour des organismes français tels que l’Agence Nationale de la Recherche (ANR), européens ou internationaux
– Réponses à des appels d’offres
– Discours officiels destinés à des sociétés savantes
– Conférences
– Site web personnel, d’un laboratoire ou d’un centre de recherche
– Rapports d’ONG
– Traduction de formations en ligne: management, ressources humaines, innovation, entreprenariat…
– Curriculum vitae, résumés d’articles (abstracts), lettres
– Retranscription de textes en français ou anglais
…
Ou vos textes en anglais ou en français doivent être relus…
Notre équipe s’appuie sur :
– 30 ans d’expérience dans la traduction pour la recherche publique : livres, articles, chapitres d’ouvrages, communications, projets de recherche …
– excellentes références
– une bonne connaissance du monde de l’édition universitaire et scientifique.
TRANSCRIPTION
Qu’il s’agisse d’entretiens formels ou informels, dans de bonnes ou mauvaises conditions sonores, en français ou en anglais et peu importe l’accent, nous vous garantissons des transcriptions de la plus haute qualité.
Pour tout travail de transcription :
– nous nous adaptons à vos besoins
– nous vérifions tous les termes techniques et dans la mesure du possible recherchons les noms propres (ou d’organismes, etc.) en ligne
– nous relisons la transcription plusieurs fois à l’écoute de l’enregistrement, afin d’éviter toute transcription erronée et pour assurer la continuité de l’orthographe et des termes employés.
Notre expérience de trente ans s’étend sur un champ vaste tel que la sociologie des algorithmes, l’élevage bovin, la neuroscience et bien d’autres.
Nous vous garantissons :
Qualité
Confidentialité
Souplesse
Délais rigoureusement respectés
Ecoute de vos besoins particuliers
Echanges personnalisés
Rapidité
Tarifs compétitifs
